U.S Financial Flag

(Author: Project Hope 66-9 -- Piacenza, Italy)

(wood, acrilic colours, paper, vinyl, resin - 60x90)

Soldi, capitali, banche, investimenti, profitti: è questo che deve sventolare sulla bandiera degli Usa, la più grande potenza economica del mondo? Oppure ci può essere altro? (Money, capital, banking, investments, profits: is this that must to ben on the flag of the United States, the largest economy in the world? Or there may be another?)

Sulle stelle: (On the stars:) Abercrombie & Fitch, Amazon.com, AmTrak, Apple, Avon, Boeing, Bud beer,  Campbell's, Cat Caterpillar, Cbs, Chevrolet, Chrysler, Coca cola, Colgate, Dell, Delta airlines, Disney, Du Pont, Exxon, Ford, General electric Ge, General motors Gm, Gibson guitars, Gillette, Good year, Google, Greyhound, Harley-Davidson, Heinz, Hewlett & Packard Hp, Honeywell, Jack Daniel's, Kellogg's, Levi Strauss, Mc Donald's, Microsoft, Motorola, Nasa, Nike, Pepsi, Phillips Conoco, Pizza hut, Rca, Starbucks, Texaco, Tide, Usa Today, Uss U.S. steel, Valvoline, Walmart. 

Sulle strisce: (On the stripes:) Analisys, Bank, Bond, Bubble, Budget, Business, Buyer, Capital, Classism, Competition, Credit, Crisis, Debt, Default, Deficit, Depression, Dividend, Dollar, Dumping, Exchange, Export, Fiscal, Gold, Growth, Index, Inflation, Investment, Job, Liberalisation, Liquidity, Manufacturing, Market, Money, Mortgae, Offshore, Outsorcing, Petroleum, Poverty, Premium, Price, Profit, Property, Rank, Rate, Recession, Risk, Salary, Sale, Savings, Seller, Social, Speculation, Spread, Stagflation, Stakeholder, Subprime, Swap,  Tax, Unemployement, Usury Volatility, Wage, Work.

Attesa e speranza

(Expectation and hope)

My soul's destiny

(My soul's destiny - Everyday is the same day, part 2)

(Author Project Hope 66-9 -- Piacenza, Italy)

(wood, paper, vinyl, earl grey tea, green tea, white tea, acrilic colours, resin - 100x110)

Quale sarà il destino della tua anima, della mia anima? Qualcuno, un giorno, adesso, domani, ruberà la tua anima. Te la porterà via. Se "Ogni giorno è lo stesso giorno" ("Every day is the same day") davvero qualcuno un giorno porterà via la tua anima. E, forse, rischierai di non accorgertene nemmeno. (What will be the fate of your soul, my soul? Someone, one day, now, tomorrow, will steal your soul. You bring it on. If "Every day is the same day", one day anyone really takes away your soul. And, perhaps, might noteven notice. Contributions by:)

Contributi di:

- Lynyrd Skynyrd ("Simple man": Forget your lust for the rich man's gold / All that you need is in your soul)

- Metallica ("Enter sandman": Now I lay me down to sleep / I pray the lord my soul to keep / If  i die before I wake / I pray the lord my soul to take)

- Tom Petty ("Square One": My way was hard to find / can't sell your soul for peace of mind)

- Grateful Dead ("Brokedown Palace": Listen to the river sing sweet songs, to rock my soul)

- Peter Gabriel ("The rhythm of the heat": The rhythm has my soul / The rhythm of the heat)

- Led Zeppelin ("Stairway to heaven": Our shadows taller than our soul)

- Rolling Stones ("Simpathy for the devil": I've been around for long, long year / Stolen many a man's soul and faith)

- Green Day - ("21 guns": When your mind breaks the spirit of your soul)

- Red Hot Chili Pepper ("Show me your soul": You're my best friend / Show me your soul)

- Avenged Sevenfold ("Nightmare": Flesh is burning / You can smell it in the air / cause men like you have such an easy soul to steal)

- Genesis ("The musical box": Old King Cole was a merry old soul)

- Pink Floyd ("Wish you were here": We're just two lost souls swimming in a fish bowl, year after year / Running over the same old ground)

- The Who ("Acid queen": I'm guaranteed / I'll tear your soul apart)

- Bob Dylan ("Don't Think Twice, It's All Right": I give her my heart but she wanted my soul)

- U2 ("Sometimes You Can't Make It on Your Own": We fight all the time / You and I...that's alright / We're the same soul)

- Jimi Hendrix -("Gypsy eyes": Yes I walk down this road searchin' for your love and ah my soul too)

- Bob Marley ("Soul rebel": I'm a rebel, soul rebel / I'm a capturer, soul adventurer)

 ----------------

- Lynyrd Skynyrd - Simple man: Dimentica la tua brama d'oro dell'uomo ricco / Tutto quello che serve è nella tua anima

- Metallica - Enter Sandman: Ora mi stendo per dormire / Prego il Signore perché mantenga la mia anima / Se dovessi morire prima che mi svegli / Prego il Signore di prendere la mia anima

- Tom Petty - Square One: Sì la mia strada era difficile da trovare / non può vendere l'anima per la pace della mente

- Grateful Dead - Brokedown palace: Ascolta il fiume cantare dolci canzoni, scuotere la mia anima

- Peter Gabriel - The Rythm of the heat: Il ritmo ha la mia anima / Il ritmo del calore

- Led Zeppelin - Stairway to Heaven: Le nostre ombre più alte della nostra anima

- Rolling Stones - Simpaty for the devil: Sono stato in giro per molto tempo / rubai molte anime e sottrassi molta fede agli uomini

- Green Day - 21 Guns: Quando la tua mente rompe lo spirito della tua anima

- Red  Hot Chili Pepper - Show me your soul: Tu sei il mio migliore amico / Mostrami la tua anima

- Avenged Sevenfold - Nightmare: La carne sta bruciando / Si può sentire l'odore nell'aria / poiché uomini come te hanno un'anima così facile da rubare

- Genesis - The Musical Box: il vecchio re Cole era una vecchia anima allegra

- Pink Floyd - Wish You Were here: Siamo solo due anime perdute nuotare in un acquario, anno dopo anno / traboccante sullo stesso antico terreno

- The Who - Acid Queen: Sono garantita / Ti strappo via la tua anima

- Bob Dylan - Don't Think Twice, I's All Right: Io le do il mio cuore ma lei voleva la mia anima

- U2 - Something You Can't Make On Your Own: Combattiamo tutto il tempo / Io e te .. che va bene / Siamo la stessa anima

- Jimi Hendrix - Gypsy Eyes: Sì, cammino su questa strada cercando il tuo amore e, ah, anche la mia anima

- Bob Marley - Soul Rebel: Sono un ribelle, anima ribelle / Sono un catturatore, avventuriero dell'anima

-----

soul - siel - shpirt -   حرو - can - arima - আত্মা - душа - ànima - duše - nanm - duša - sjæl - hing - kaluluwa - sielu - âme - ψυχή - આત્મા - आत्मा

 - jiwa - anam - sál - anima - ಆತ್ಮ - dvēsele - siela - душата - ruħ - sjel - ziel - dusza - alma - suflet - själ - roho - จิตวิญญาณ - ஆத்மா - Seele - ruh - lélek

- linh hồn

I’ll be free
(I’ll be free)
(Author: Project Hope 66-9  --  Piacenza, Italy)
(wood, acrilic colours - 100x120)

Una storia rock in 28 frasi celebri da altrettante celebri canzoni. Per scoprire, dopo dubbi, delusioni e sofferenze che, se lo si vuole, si può essere liberi: (A rock story in 28 famous phrases from many famous songs. To find out, after doubts, disappointments and suffering, that if you want it, you can be free:)

-----------------

- Glass hand dissolving to ice petal flowers

- You may say I'm a dreamer, but I'm not the only one

- 'Cause you know sometimes words have two meanings

- Sometimes you can't make it: the best you can do is to fake it

- When you got nothing, you got nothing to lose

- It's better to burn out  than to fade away

- 'Cause nothin' lasts forever, even cold November rain

- Every year is getting shorter, never seem to find the time

- Come out of the cupboard, all you boys and girls

- We can be heroes, just for one day

- Better not compromise, it won't be easy. 666 is no longer alone

- As my memory rests, but never forgets what I lost

- We have just one world, but we live in different ones

- It's not all that glitters is gold, 'alf the story has never been told

- Warning came, no one cared

- Askin' nothin', leave me be, takin' everythin' in my stride

- I can't get no satisfaction , 'cause I try and I try and I try and I try

- Think I'll lose my mind if I don't find something to pacify

- Don’t let yourself go, everybody cries and everybody hurts sometimes

- I'm worse at what I do best

- Meet the new boss, is the same as the old boss

- Obey your master, your life burns faster

- 'Cause I wanna be anarchy: it's the only way to be

- I've been here and I've been there. And I've been in between

- Somewhere there is some place, that one million eyes can't see

- Lights will guide you home and ignite your bones

- Someone turn me around, can I start this again?

- I'm goin' way down south, way down where I can be free

---------------

Traduzione in italiano (italian traslate):

- Il vetro nella mano si trasforma in petali di fiori ghiacciati

- Puoi dire che sono un sognatore ma non sono il solo

- come tu sai, talvolta le parole hanno due significati

- A volte non puoi farcela: il meglio che puoi fare è fingere

- Quando tu non hai nulla, non hai nulla da perdere

- E' meglio bruciare in fretta che spegnersi lentamente

- Perché niente dura per sempre, nemmeno la fredda pioggia di Novembre
- Ogni anno sta diventando più breve, sembra di non trovare mai il tempo
- Venite fuori dall’armadio, tutti voi ragazzi e ragazze

- Possiamo essere eroi, solo per un giorno
- Meglio non cercare compromessi, non sarà facile. 666 non è più solo

- Come la mia memoria si riposa ma non dimentica mai quello che ho perso

- Viviamo in mondi diversi anche se ne abbiamo soltanto uno

- Non è tutto oro quel che luccica, metà della storia non è mai stata narrata

- L'avvertimento c'era stato ma nessuno gli aveva dato peso

- Non chiedo nulla, lasciami stare; Prendo tutto in un colpo solo

- Non riesco ad avere nessuna soddisfazione e ci provo e ci provo e ci provo e ci provo

- Non riesco a vedere le cose che fanno la vera felicità

- Non lasciarti andare, tutti piangono e tutti soffrono a volte

- In quel che faccio meglio sono il peggiore

- Incontra il nuovo capo, è uguale al vecchio capo

- Obbedisci al tuo capo, la tua vita brucia più velocemente

- Perché voglio essere l’anarchia: è l’unico modo per essere

- Sono stato qui e sono stato là. E sono stato nel mezzo

- Da qualche parte c'è un posto che un milione di occhi non riescono a vedere

- Le luci ti guideranno a casa e accenderanno le tue ossa

- Qualcuno mi gira intorno, potrò ricominciare?

- Andrò a sud, a sud dove posso essere libero

---------------

Grazie agli artisti, nell’ordine: (Thanks to the contributors, in the order:)

grateful dead (dark star), john lennon (imagine), led zeppelin (stairway to heaven), u2 (sometimes you can't make on your own), bob dylan (like a rolling stone), neil young (my my, hey hey - out of the blue), gun's n' roses (november rain), pink floyd (time), clash (london calling), david bowie (heroes), genesis (supper's ready), green day (Wake me up when september ends), dire straits (brothers in arms), bob marley (get up, stand up), deep purple (burn), ac dc (highway to hell), rolling stones (I can't get no satisfaction), black sabbath (paranoid), rem (everybody hurts), nirvana  (Smells like teen spirit), the who (won't get fooled again), metallica (master of puppets), sex pistols (anarchy in the uk), king crimson (I talk to the wind), simple minds (someone somewhere in summertime), coldplay (fix you), editors (smokers outside the hospital doors), jimi hendrix (hey joe).